Blogs‎ > ‎

河内一周印象

posted Apr 18, 2012, 3:08 AM by Bernard Song
2月初去的越南河内(Hanoi),做了一周的同传,是给美国一家生物医药公司的销售年会而做。翻译的内容大部分涉及销售的部分比较容易,有的个别session由医生主讲,拉丁语医学词汇满堂灌,还是很具有折磨力的。不过生活环境不错,我们住在河内风景秀丽的西湖上的InterContinetal Hotel,每天吃的住的如人间仙境,自然工作的痛苦少了一大半。
先上一张“自家”的阳台照,水上人家,让我仿佛来到了江南(说实话我还真没去过真正的江南人家,都是电视上看的)。

这酒店的风景美,真的不是“盖”的,一开始没注意,后来发现每天上午和下午都有3-4对新人在酒店外取景拍摄婚纱照,想必这一定是河内最经典风景之一了。所以走之前我也过去摆pose照了张同样的景,果然效果不错,不过技术和相机质量都有限,大家凑合着看哈。
再补一张酒店内游泳池边的照片,水真是清啊,可惜天气还不够暖和,没人下去游泳,只是个摆设而已,亏了那些员工天天早上清理泳池费了不少力气。
酒店是不错,可出去之后就从天堂坠入了人间,交通拥挤杂乱,空气污染,城市卫生脏差,仿佛回到了中国80年代的2-3线城市的感觉,立时感受到了的越南与新加坡乃至中国的差距。不过这地方摩托车真是多,秩序比我上次去的胡志明市还要乱。搞不懂经济落后的国家,为什么摩托车的数量相当于中国的自行车数量一样众多。不过撇开经济因素不谈,自行车又环保,又健身,还是比摩托车的益处多多啊。想要逛些名胜古迹,听说下龙湾要坐车3-4个小时,结果放弃了这个想法,只是去老城区逛逛。不过对于我这种在中国和新加坡都生活过的人,老城区的购物对我实在是没有吸引力。买名牌,论购物环境,远比不上新加坡,北京上海,论便宜的A货,也比不上北京的秀水街。所以去了一趟很是失望,只有买些吃的东西带回来。不过越南的中华文化都是随处可见,到处都有中国庙宇,而且很有名的就是孔子的文庙了,我们还特地抽时间去走了一趟。
这文庙算是中华文化最浓郁的地方,也是能在国外看到的最具中国文化历史特色的地方了。新加坡的庙宇大部分都本地化了,基本都是佛教道教,而非文庙这样供奉孔子,尊师重教的地方。
不过出了酒店发现越南的吃的东西真是便宜,一只硕大的港式蒸鱼只要新币不到15块,两个人吃得饱饱的,这在一个不盛产海鲜的地方确实难得。还有就是越南小火锅清淡爽口,配着滑嫩的米粉,入口即化,真是让人回味无穷啊。
最近越南的经济崛起,不断开放吸引外资,所以也有很多的国际会议跑到越南去开,个人觉得这地方风景秀丽,物价便宜,但是交通语言不便,开国际会议的话,如果闭门在酒店开蛮好,但是如果出去游玩,就有诸多不便。而且越南的出租司机只要一看到是外国人就带你绕远路,而且95%以上一点儿英文不懂,所以要想坐车出去,得做好挨宰的准备了。虽然在河内一周,真正出去外面游玩时间不多,所以没法写个很全的攻略,一点点儿见解也不一定具有代表性,仅供大家参考,呵呵。有了经验,下次再去越南,应该轻车熟路了咯。
Comments